This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 6 '19 eng>esl poverty outreach acercamiento en zonas rurales y/o con poblaciones desfavorecidas pro closed ok
- Apr 29 '19 esl>eng Por contra de la relevancia Irrespective of their merits pro closed no
- Apr 26 '19 esl>eng retrodecir reconstruct pro closed ok
- Apr 26 '19 esl>eng observables observable phenomena pro closed no
4 Apr 24 '19 esl>eng promovido el ejercicio Promotion of citizen participation and pro closed ok
- Apr 22 '19 eng>esl conversational forgetfulness se pierde [fácilmente] el hilo de conversaciones pro closed no
- Apr 16 '19 esl>eng en poblaciones poco estudiadas among populations that have not been well studied pro closed no
4 Apr 15 '19 esl>eng es exclusivo para publicarse ...this document is to be published exclusively in *Gaceta*, the Official Bulletin pro closed ok
4 Apr 15 '19 eng>eng a candy tycoon a person who owns a very large and profitable candy company (or various candy enterprises) pro closed no
- Apr 15 '19 eng>esl provide a commitment to improvement sigue comprometiéndose a un proceso de mejora continua easy closed no
- Apr 15 '19 eng>esl engaging learning experience y que cautiva a los estudiantes pro closed no
4 Apr 11 '19 esl>eng que se quiere lograr Define the desired perception. / Define the perception that you hope to foster. pro closed ok
- Apr 11 '19 esl>eng a la vez indistintamente [See below.] pro closed ok
4 Apr 10 '19 esl>eng aceptaciones pasivas and/or as a result of passive acceptance [on their part] pro closed ok
- Apr 10 '19 eng>eng out of the one thing with reference to / on the basis of the most important thing pro closed ok
- Apr 10 '19 eng>eng Pseudo-gurus? [See below.] pro closed no
- Apr 10 '19 eng>esl satisfying and informed decisions decisiones satisfactorias y [bien] ponderadas pro closed ok
4 Apr 1 '19 esl>eng visibilización explícita graphic representation pro closed ok
4 Mar 31 '19 esl>eng interiorización en las revisiones the incorporation thereof into any revsions that are made pro closed ok
- Mar 31 '19 esl>eng menor tendencia a la derecha but less conservative [in its orientation] pro closed ok
4 Mar 30 '19 eng>esl Some say sustainability takes forever, but isn't that the point? [ver abajo] pro closed ok
- Mar 30 '19 esl>eng análoga a otra indubitada suya because of its resemblance to another that is unquestionably his which I have on file pro closed ok
- Mar 29 '19 esl>eng oportuna y congruente con timely decision-making that reflects the best interests of the community. pro closed ok
- Mar 26 '19 eng>esl continuing and foundation scholarships becas permanentes y becas otorgadas por fundaciones pro just_closed no
- Mar 23 '19 eng>esl clusters racimos pro closed no
4 Mar 22 '19 eng>esl embedded college XX es una institución autónoma de educación superior ubicada en el campus principal de la pro closed no
- Mar 20 '19 esl>eng capacidades agenciales attributes of agency pro closed no
4 Mar 13 '19 eng>esl Hustle hard se esfuerzan al máximo pro closed ok
4 Mar 10 '19 eng>esl some random wierdo [see below] pro closed no
- Feb 6 '19 por>eng produção deste artigo that have served as sources for the data analyzed in the present article pro closed no
- Nov 8 '18 eng>eng None of these ideas are the stuff of great geopolitical doctrines The aforementioned ideas can in no way constitute the basis of serious geopolitical doctrines. pro closed ok
4 Nov 3 '18 esl>eng visión de hacia dónde va y cómo se proyecta en el tiempo its vision of where it is headed, as well as its long-term outlook pro closed ok
- Oct 15 '18 por>eng granjas de ciclo completo full-cycle farms pro closed no
- Oct 15 '18 esl>eng resabios de la cultura a certain carryover of pro closed ok
- Oct 10 '18 eng>esl transact que se ofrece personalmente pro closed no
- Oct 9 '18 esl>eng quintaesenciado a bare-bones summary pro closed ok
- Oct 2 '18 esl>eng esfuerzos sostenidos de acompañamiento provision of ongoing support in both the short and medium term pro closed ok
- Oct 2 '18 esl>eng organizaciones impulsoras de la alianza within the member organizations of the alliance pro closed ok
4 Oct 2 '18 esl>eng logre permear [See below.] pro closed ok
4 Sep 30 '18 esl>eng a colaborar [See below.] pro closed ok
- Sep 26 '18 eng>esl core reality lo más pertinente de la situación [en cuestión]. pro closed no
- Sep 26 '18 eng>esl greatest fears of ni por sus mayores temores, ni por sus maneras preferidas de defenderse pro closed ok
- Sep 26 '18 eng>esl resist allegiance rehuyeron [las] relaciones comprometidas pro closed ok
- Sep 24 '18 esl>eng no tienen ningún recorrido issues that don’t really have [any] legs pro closed ok
- Sep 24 '18 eng>esl the case never made it to an indictment Nunca se presento una acusación formal en este caso. pro closed ok
- Sep 24 '18 eng>esl communicative reaching and proximal pointing [See below.] pro closed no
- Sep 21 '18 esl>eng Momentos de encuentro [See below.] pro closed ok
- Sep 21 '18 esl>eng llenos de vitalidad y energía which are chock full of vitality and energy pro closed no
- Sep 21 '18 esl>eng educación básica (aquí) document required for higher education pro closed ok
- Sep 20 '18 eng>esl consciousness expanding puede dar cabida a un nivel de concientización superior pro closed no
Asked | Open questions | Answered